Testimonio de Kata

[CAT] [CAST]–>abajo

El passat dia 29 el meu company va ser agredit per una bola dels mossos.

Aquella tarda varem anar a la manifestació, no ens varen deixar anar cap a plaça Catalunya, aixi que varem arribar a plaça Urquinaona. Allà hi havia els 4 subnormals de sempre que començaven a llençar pedres als mossos i aquests a ells amb les boles. Varem decidir marxar d’allà i varem estar dins un bar fins que va parèixer que havia acabat la cosa. Ja eren sobre les 9 de la nit i varem decidir anar cap a casa, anàvem per Gran via i es sentien els dispars i sirenes dels mossos. Tots els carrers que arribaven a plaça Catalunya esteien tallats, varem passar per Gran via- Balmes en aquell lloc no passava res, ni contenidors cremats ni res, fins que varem veure que venien quatre furgons de mossos, baixaven dels furgons i començaven a pegar tirs a tots els que érem allà, jo i el meu company varem començar a córrer cap a plaça Universitat per l’acera. Jo em vaig girar i vaig veure una dona de uns 70 anys tirada al terra, la vaig voler ajudar però vaig veure com una bola va pegar a una pared just al meu costat, vaig veure que no podia ajudar-la perquè no aturaven de disparar boles , vaig seguir corrent i el meu company es va aturar i hem va dir que una bola li havia colpejat al turmell (a uns 5 metres, mentre que les boles les han de disparar a uns 50 metres), no podia ni caminar, mentre que els mossos seguien disparant boles. L’hi costava molt caminar, però així i tot va haver de fer un últim esforç per arribar a plaça Universitat. Allà vaig anar corren fins a uns cotxes de mossos per demanar-lis que cridessin a una ambulància ja que no podia caminar i la ferida es veia molt malament. El tracte dels mossos va ser horrorós. Ens varen dir que no podien trucar a cap ambulància, que anéssim amb taxi cap a l’hospital ( mentre que tots els carrers estaven tancats i no es deixava passar a cap cotxe), un altre cop varen començar a venir els furgons dels mossos disparant, jo vaig demanar-lis per favor que deixessin que el meu company es fiques en el cotxe però ens varen dir que no, que anéssim a un lloc més tranquil, però tot estava igual. Vaig veure una ambulància al carrer Aribau i vaig córrer cap allà, els hi vaig demanar ajuda i hem van dir que ens durien a l’hospital. Dintre de la mateixa ambulància que ens va portar cap a l’hospital, hi havia un altre ferit inconscient de les porrades que havia rebut per part dels mossos. Varem arribar a l’hospital i just quan varem entrar a la sala d’urgències es va sentir “vamos más heridas de guerra!!!” , tots eren ferits: gent gran, joves, inclús nens (tibies trencades, ferits per les porrers, cremades de fins a 2on Grau causades per les boles, . Mentre atenien al meu company, jo vaig anar a fora. Estava dels nirvis, i hi havia dos mossos d’esquadra i els vaig demanar que havia de fer per posar una denuncia i hem varen respondre: a qui vols posar una denuncia? Que creus que et faran cas posant una denuncia a l’autoritat? Aquest dia no hauríeu de sortir de casa! Jo li vaig respondre que tots teníem dret a manifestar-nos, i aquí el mosso en va respondre (agafant les esposes): Svols ser arrestada?. Jo vaig passar del tema i vaig tornar dins l’hospital.

Desde aquest dia penso que el mossos disparen injustament, sense raó alguna, no compleixen amb el que han de fer i que envers de protegir-nos, ens traten malament. I ara..sabent que aquestes boles causan tant de mal, provoquen morts, com aquella ocorreguda fa poc a Bilbao, i treuen ulls..per qué no les prohibeixen?

[CAST]

El pasado día 29 mi compañero fue agredido por una bola de los mossos. Aquella tarde fuimos a la manifestación, no nos dejaron ir hacia plaza Catalunya, así que llegamos a plaza Urquinaona. Allí estaban los 4 subnormales de siempre que empezaban a tirar piedras a los mossos y estos a ellos con las bolas. Decidimos marchar de allí y estuvimos en un bar hasta que pareció que había terminado la cosa. Ya eran sobre las 9 de la noche y decidimos ir a casa, íbamos por Gran vía y se oían los disparos y sirenas de los mossos. Todas las calles que llegaban a plaza Catalunya estaban cortadas, pasamos por Gran vía-Balmes en aquel lugar no pasaba nada, ni contenedores quemados ni nada, hasta que vimos que venían cuatro furgones de mossos, bajaban de los furgones y empezaban a pegar tiros a todos los que estábamos allí, yo y mi compañero empezamos a correr hacia plaza Universitat por la acera. Yo me giré y vi a una mujer de unos 70 años tirada en el suelo, la quise ayudar pero vi como una bola golpeó a una pared justo a mi lado, vi que no podía ayudarla porque no paraban de disparar bolas, seguí corriendo y mi compañero se detuvo y me dijo que una bola le había golpeado en el tobillo (a unos 5 metros, mientras que las bolas las han de disparar a unos 50 metros), no podía ni caminar, mientras que los mozos seguían disparando bolas. Le costaba mucho caminar, pero aun así tuvo que hacer un último esfuerzo para llegar a plaza Universidad. Allí fui corriendo hasta unos coches de mozos para pedirles que llamaran a una ambulancia ya que no podía caminar y la herida se veía muy mal. El trato de los mossos fue horroroso. Nos dijeron que no podían llamar a ninguna ambulancia, que fuéramos en taxi hacia el hospital (mientras que todas las calles estaban cerrados y no se dejaba pasar a ningún coche), de nuevo empezaron a venir los furgones de los mossos disparando , yo pedi por favor que dejaran que mi compañero se metes en el coche pero nos dijeron que no, que fuéramos a un lugar más tranquilo, pero todo estaba igual. Vi una ambulancia en la calle Aribau y corrí hacia allí, les pedí ayuda y hemos dijeron que nos llevarían al hospital. Dentro de la misma ambulancia que nos llevó hacia el hospital, había otro herido inconsciente de los porrazos que había recibido por parte de los mossos. Llegamos al hospital y justo cuando entramos en la sala de urgencias se sintió “vamos más heridas de guerra!”, Todos eran heridos: personas mayores, jóvenes, incluso niños (tibia rotas, heridos por los porrezos , quemaduras de hasta 2 º Grado causadas por las bolas,. Mientras atendían a mi compañero, yo esperaba a fuera. Estaba de los nervios, y había dos mozos de escuadra y les pedí que tenía que hacer para poner una denuncia y hemos respondieron: ¿a quién quieres poner una denuncia? Que crees que te harán caso poniendo una denuncia contra la autoridad? Este día no deberías haber salido  de casa! Yo le respondí que todos teníamos derecho a manifestarnos, y aquí el mozo en respondió (tomando las esposas): Quieres ser arrestada?. Yo pasé del tema y volví dentro del hospital.

Desde ese día pienso que el mozos disparan injustamente, sin razón alguna, no cumplen con lo que tienen que hacer que es protegernos, nos tratan mal. Y ahora .. sabiendo que estas bolas causan tanto daño, provocan muertos, como aquella ocurrida hace poco en Bilbao, y sacan ojos .. por qué no las prohíben?

About these ads
Esta entrada fue publicada en Testimonios, Uncategorized y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s