Testimonio de Diego abr 2, 7:10 pm

Diego  abr 2, 7:10 pm

[CAT] [CAST]–> abajo [ENG]–>below

Hola, el meu nom és Diego, el passat dia 29 vaig assistir a la manifestació contra la reforma laboral, aproximadament a les 20.00 al carrer Diputació 233 vaig ser agredit per l’esquena mentre corria per un mosso d’esquadra (el qual no portava cap tipus d’identificació), em va disparar una pilota de goma a curta distància, i tinc un hematoma a l’alçada de la zona lumbar, tinc part mèdic i fotos que ja adjuntaré…

No soc cap persona violenta, només em manifestava pacíficament contra la reforma laboral, aquestes armes s’han de prohibir si m’hagués impactat a la cara em podrien haver matat o mutilat.

M’agradaria que m’assessoressin de com realitzar la denúncia… qualsevol dubte.

[CAST]

Hola, mi nombre es Diego, el pasado dia 29 asistí a la manifestacion contra la reforma laboral, aproximadamente a las 20.00 en la calle Diputación 233 fui agredido por la espalda mientras corria por un mosso de escuadra (el cual no llevaba ningún tipo de identificación), me disparo una pelota de goma a corta distancia, y tengo un hematoma a la altura de la zona lumbar, tengo parte medico y fotos que ya adjuntaré…

No soy ninguna persona violenta, solo me manifestaba pacificamente contra la reforma laboral, estas armas tienen que prohibirse si me hubieran impactado en la cara me podrían haber matado o mutilado.

Me gustaría que me asesoraran como realizar la denuncia… cualquier duda

[ENG]

Hello,

My name is Diego. Last 29th of March I was in the Demonstration that was held against the latest Government Labor Reform. At around 8.00pm I was attacked from behind on Diputacion Street while running away. The Police (Mosso De Escuadra) who assalted me had no visible Identification on him. He shot me with a rubber ball at a short distance range. I have an hematoma in the back around my kidney. The doctor gave me the report. I took some pictures which I will share.

I’m not a violent person. I was only demosntrating peacefully against the Work Reform. These weapons must be prohibited. If I had been hit in the face it could have killed me or mutilated me.

I need some advice on how to denounce it. For any doubt or question you might have, please contact me.

Esta entrada fue publicada en Testimonios. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s