Testimonio Cristina- “29M Barcelona Gas lacrimogen”

[CAT] [CAST] –>abajo [ENG]–> below

M’agradaria deixar constància de la greu actuació donada a Barcelona el passat 29M pels antidisturbis dels mossos d’esquadra. Aquests van ruixar a tots els manifestants congregats al Passeig de Gràcia amb gasos lacrimògens, aquesta greu actuació que trobo desmesurada atès que ells van ser els responsables que van causar el CAOS entre els milers de manifestants pacífics i les conseqüències dels gasos van afectar a nens, gent gran, manifestants (jo mateixa m’incloc)… La veritat que van ser moments molt desagradables on el mateix cos de bombers es va enfrontar als mossos per la càrrega policial desmesurada. Van ser accions molt desproporcionades ja que amb tanta gent corrent i intentant fugir del fum podia haver ocorregut una desgràcia…

En youtube es troben dos vídeos on es veuen perfectament aquests fets: “29M Barcelona Gas lacrimògen” – “Bombers que protesten per l’actuació dels mossos dispersats amb gasos lacrimògens”.

[CAST]

Me gustaría dejar constancia de la grave actución dada en Barcelona el pasado 29M por los antidisturbios de los mossos de escuadra. Estos rociaron a todos los manifestantes congregados en el Paseo de Gracia con gases lacrimogenos, esta grave actuación que encuentro desmesurada dado que ellos fueron los responsables que causaron el CAOS entre los miles de manifestantes pacíficos y las conseqüencias de los gases afectaron a niños, personas mayores, manifestantes (yo misma me incluyo)… La verdad que fueron momentos muy desagradabes dónde el mismo cuerpo de bomberos de  se enfrentó a los mossos por la carga policial desmesurada.  Fueron acciones muy desproporcionadas ya que con tanta gente corriendo e intentando huir del humo podia haber ocurrido una desgracia….

En youtube se encuentran dos videos donde se ven perfectamente estos hechos: “29M Barcelona Gas lacrimogen” – “Bombers que protesten per l’actució del mossos dispersats amb gassos lacrimògens”

[ENG]

I’d like to state the serious acts that happened in Barcelona last 29th of March by the Mossos de Escuadra riot police. They gassed all the protesters congregated in the Gracia Av. This serious actuation was excessive, and they were the only ones responsible of creating the CHAOS between the thousands of non-violent protesters. The consequences of using tear gasses affected children, elderly people and all demonstrators there (including myself). The time lived there was horrible, and even the Firemen Brigade confronted the Mossos by their excessive brutality. The response by the police was not proportional to what was happening, and there was so many people trying to flee from the gas that some real tradegy could have happened…

In youtube you can find two videos where you can see perfectly what I’ve just described: “29M Barcelona Gas lacrimogen” – “Bombers que protesten per l’actució del mossos dispersats amb gassos lacrimògens”

Esta entrada fue publicada en Testimonios, Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s