Testimonio Edgar

[CAT] [CAST]–>abajo

Després de 4 hores de manifestació pacífica plena de gent de totes les edats (des-de nadons fins a gent gran), vam arribar al carrer Pelai i allà ens vam trovar que els mossos tallàven tots els accessos al metro i a rodalies, als que necessitàvem accedir perque som del Baix Llobregat i ens quedàva mitja hora per agafar l´últim tren dels serveis mínims per tornar a casa. Em vaig apropar a tres antiavalots que estàven parlant amb unes noies (a priori no semblàven violents) per preguntar-los si es podia accedir al metro o a rodalies. Com a única resposta vaig rebre una empenta i un cop de porra al braç. Per cert, que cap dels tres individus armats (incloent el que em va agredir) portava número d´identificació. I dic individus armats perquè per a mi un paio amb passamontanyes i sense identificar que agredeix sense motius els ciutadans, a banda d´un miserable, no el considero un membre de les forces de seguretat, només és un vulgar terrorista. En aquest cas d´estat.

Al final ens vam veure obligats a tornar a casa en taxi.

Gràcies per aquesta iniciativa.

[CAST]

Después de 4 horas de manifestación pacífica llena de gente de todas las edades (desde bebés hasta gente mayor), llegamos a la calle Pelayo i allí nos encontramos con que los mossos cortaban todos los accesos al metro y a cercanías a los que necesitábamos acceder porque somos del Baix Llobregat y nos quedaba media hora para coger el último tren de los servicios mínimos para volver a casa. Me acerqué a tres antidisturbios que estaban hablando con unas chicas (a priori no parecían violentos) para preguntarles cómo podíamos acceder al metro o a cercanías. Como única respuesta recibí un empujón y un golpe de porra en el brazo. Por cierto, que ninguno de los tres individuos armados (incluyendo al que me agredió) llevaba número de identificación. Y digo individuos armados porque para mi, un tipo con pasamontañas y sin identificar que agrede sin motivos a los ciudadanos, a parte de un miserable, no lo considero  un miembro de las fuerzas de seguridad, tan solo un vulgar terrorista. En este caso de estado.

Al final, nos vimos obligados a volver a casa en taxi.

Gracias por ésta iniciativa